Cung Đường Vàng Khám Phá Disneyland 

CUNG ĐƯỜNG VÀNG KHÁM PHÁ DISNEYLAND

OSAKA - KYOTO - NAGOYA - NÚI PHÚ SĨ - TOKYO - DISNEYLAND - NARITA

Thời gian:  7 Ngày/6 Đêm

Phương tiện: Máy bay VietJet Air

Khởi hành: 22/07/2026

********************** 

NGÀY 01: TP.HCM - OSAKA

· Tối: Hướng dẫn viên Viet Sun Travel đón Quý khách tại cột số 10, ga đi quốc tế vào lúc 22:00 ngày 22.07.2026, sân bay Tân Sơn Nhất đáp chuyến bay thẳng Hãng Hàng Không VJ828 01:00 – 08:30. 

Công ty có chuẩn bị suất ăn nhẹ tại sân bay

NGÀY 02: THAM QUAN OSAKA

Sáng:  Đến sân bay, đoàn làm thủ tục nhập cảnh. Viet Sun có chuẩn bị bữa ăn sáng nhẹ tại sân bay, sau đó Quý khách khởi hành đi tham quan:

•  Lâu đài Osaka: được công nhận là di sản thế giới với các đường hào uốn lượn bao quanh tuyệt đẹp, các công trình kiến trúc độc đáo mà mỗi tòa nhà là một bảo tàng về nghệ thuật kiến trúc cổ (chụp ảnh bên ngoài).

• Thưởng thức bữa trưa với đặc sản Bò Kobe Hảo Hạng được chiêm ngưỡng đầu bếp trực tiếp biểu diễn tại bàn

• Nara Park: công viên giống như một bức tranh thiên nhiên hảo hảo đến bất ngờ, những cây cổ thụ to lớn xen lẫn với những ngôi chùa có kiến trúc độc đáo, xung quanh là những chú nai đang dạo chơi cùng với thiên nhiên và du khách

• Đền Todaiji: bên trong chính điện, Quý khách được chiêm ngưỡng bởi những bức tượng Phật khổng lồ. Tượng Đại Phật Như Lai cao 15m, đại diện cho trường phái Vairocana và hai tượng Bodhisattvas hộ tống bên cạnh

• Tự do mua sắm tại Shinsaibashi - thiên đường mua sắm nổi tiếng tại Osaka.

NGÀY 03: OSAKA - KYOTO - NAGOYA/TOYOHASHI

NGÀY 04: NAGOYA/TOYOHASHI - YAMANASHI

Sáng: Đoàn dùng điểm tâm sáng tại khách sạn. Đoàn tham quan:

• Núi Phú Sĩ: chinh phục ngọn núi cao nhất Nhật Bản và cũng là biểu tượng nổi tiếng của xứ Phù Tang (lên trạm số 5 tùy vào tình hình thời tiết).

Trưa: đoàn dùng cơm trưa tại nhà hàng địa phương. Sau bữa trưa, đoàn khởi hành đi tham quan:

• Làng cổ Oshino Hakkai: ngôi làng cổ ẩn mình dưới chân núi Phú Sĩ, nổi tiếng với phong cảnh đẹp tuyệt trần, những phong tục thú vị và những nét truyền thống xa xưa vẫn được giữ nguyên vẹn.

• Oishi Park : nằm ở bờ phía bắc của hồ Kawaguchiko, con đường hoa dài 350 mét tại phía tây của công viên Oishi là một hành trình mê hoặc. Từ cuối tháng 6 đến cuối tháng 7 là thời điểm khoe sắc của cánh đồng hoa lavender và hoa hồng với những cánh hoa lãng mạn. Vẻ đẹp của các loài hoa tương phản với cảnh núi Phú Sĩ và hồ Kawaguchiko xứng đáng được gọi là tuyệt cảnh.

• Thư giãn với tắm Onsen và trải nghiệm mặc đồ Yukata : phương pháp tắm cổ truyền Nhật Bản giúp cơ thể phục hồi sức khỏe sau nhiều ngày khám phá Nhật Bản.

•  Thưởng thức đặc sản Chân Cua Tuyết trứ danh: Chân cua tuyết có mùi hương biển nhẹ,tinh khiết và dể chịu. Khi thưởng thức, thịt cua mang vị ngọt thanh tự nhiên,béo nhẹ, hơi mặn, để lại dư vị tươi mát và thơm ngọt đặc trung của hải sản cao cấp.

NGÀY 05: YAMANASHI - TOKYO

Sáng: Sau điểm tâm sáng, đoàn khởi hành tham quan:

• Quý khách đến tham quan khu vườn trái cây: Quý khách có thể tự tay hái và thưởng thức những trái cây tươi ngon như dâu, nho, tao, đào, cherry… (Quý khách lưu ý do phụ thuộc vào điều kiện thời tiết và theo mùa nên sẽ có các loại trái cây khác nhau vào thời điểm tham quan)

Trưa: Quý khách dùng cơm trưa tại nhà hàng địa phương. Sau bữa trưa, Quý khách đi Tokyo tham quan và mua sắm:

• Hoàng Cung Imperial Palace: là một địa điểm du lịch lịch sử và nổi tiếng ở Tokyo, Hoàng cung được nhiều du khách ghé thăm vào khoảng năm trước.Nó được xây dựng trên địa điểm của Lâu đài Edo cổ đại và được bao quanh bởi một con hào với những bức tường đá lớn(chụp ảnh bên ngoài)

• Tháp truyền hình Tokyo Sky Tree: được hoàn thành xây dựng từ năm 2012 với chiều cao siêu “khủng” lên tới 634m, đây là ngọn tháp truyền hình cao nhất đất nước mặt trời mọc và thế giới. Là một niềm tự hào của Nhật Bản (chụp ảnh bên ngoài).

• Quý khách tham quan tại Akihabara/Ginza:trung tâm giao thương nhộn nhịp nổi tiếng với các cửa hàng bán đồ điện tử và quần áo cao cấp từ quy mô nhỏ đến quy mô lớn.

NGÀY 06: TOKYO - DISNEYLAND (FULL DAY)

Sáng: Quý khách dùng bữa sáng tại khách sạn. Xe đưa đoàn di chuyển đến tham quan tại TOKYO DISNEYLAND. Đến đây Qúy khách có thể tham quan:

• World Bazaar – Nước Mỹ thu nhỏ giữa lòng Tokyo: Địa điểm này được lấy cảm hứng từ nước Mỹ vào đầu thế kỷ 20, với những mái che bằng kính trải dài khắp khu vực. Nơi đây  thiên đường mua sắm hấp dẫn phù hợp với mọi lứa tuổi, tập trung hơn 50 cửa hàng với vô số mặt hàng như đồ lưu niệm, phụ kiện, quần áo,… mang đậm dấu ấn Disneyland.

• Adventureland – những cuộc phiêu lưu đầy thử thách: Bước vào một thế giới phiêu lưu đầy kịch tính, nơi những thử thách hấp dẫn chờ đón ở mỗi bước chân tại Adventureland. Lấy cảm hứng từ những khu rừng nhiệt đới hoang sơ, bí ẩn và nền văn hóa Polynesia, Adventureland mang đến những trò chơi mạo hiểm đỉnh cao.

• Tomorrowland – Hành trình khám phá thế giới tương lai: Đến với Tomorrowland, du khách sẽ được xuyên không, bước vào thế giới tương lai với vô vàn trò chơi giả tưởng đặc sắc. Với hệ thống âm thanh và hình ảnh được ứng dụng công nghệ hiện đại, tiến tiến đưa du khách hòa mình vào những câu chuyện sống động.

• Critter Country – Hòa vào thế giới hoạt hình vui nhộn: Critter Country sẽ là thiên đường dành cho những ai yêu thích những nhân vật hoạt hình sống động. Được lấy cảm hứng từ bộ phim Song of the South của Disney, Critter Country tái hiện một thế giới thiên nhiên sống động, nơi du khách có thể lênh đênh trên những con thuyền gỗ và tận hưởng hành trình đầy kịch tính.

Và những khu vực khác như: Fantasyland, Toontown, Westernland,…

NGÀY 07: NARITA - TP.HCM

Chia tay và hẹn gặp lại quý khách trong những chuyến hành trình tiếp theo.

(Trình tự các điểm tham quan có thể thay đổi tùy theo tình hình thực tế nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan theo chương trình). 

(Giá Tour trên áp dụng cho đoàn từ 15 khách trở lên. Nếu dưới 15 khách thì giá Tour có thể sẽ được tính lại)

GIÁ TOUR BAO GỒM:

·         Phương tiện: Bay thẳng hãng hàng không VietJet Air (hành lý xách tay 7kg và 20kg hành lý ký gửi/khách khứ hồi chỉ áp dụng cho khách trên 11 tuổi).

·         Lưu trú: Khách sạn 5 Sao-4 Sao (2 khách/1 phòng)

·         Vé vào cổng Disneyland

·         Ăn uống: các bữa ăn theo lịch trình

·         Vé vào cửa tham quan các điểm theo chương trình

·         Quà tặng: nón du lịch, nước uống mỗi ngày

·         Hướng dẫn viên tiếng Việt suốt tuyến

·         Phí bảo hiểm du lịch Quốc tế (bảo hiểm tính mạng do tai nạn gây ra theo qui định bảo hiểm du lịch Việt Nam)

·         Visa nhập cảnh Nhật Bản

GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:

·         Hộ chiếu, lệ phí quá cước, các chi phí thuốc men, bệnh viên, chi phí cá nhân khác như nước uống, rượu bia trong bữa ăn, điện thoại, giặt ủi, xe vận chuyển ngoài chương trình, các show về đêm

·         Phụ thu phòng đơn 12.000.000 VNĐ/khách/toàn hành trình (nếu có)

·         Khách tự dời ngày, chuyển đổi chuyến bay, nâng hạng vé máy bay

·         Chi phí chuẩn bị trang phục & dụng cụ trượt tuyết

·         Tiền bồi dưỡng cho HDV và tài xế - thanh toán tại nước ngoài: 49 USD/khách/trọn Tour (áp dụng cho cả người lớn và trẻ em).

Lưu ý: Trong trường hợp chỉ có 1 khách (người lớn) đi với 1 trẻ em dưới 10 tuổi (không có chế độ giường riêng), Quý khách vui lòng thanh toán thêm để bé có chế độ giường riêng.

THỦ TỤC PASSPORT/VISA

*** Đối với khách tham gia Tour (áp dụng cho khách Việt Nam lẫn khách có quốc tịch và hộ chiếu nước ngoài):

·         Hộ chiếu có thời hạn 6 tháng trở lên bản gốc (có ký tên)

·         File ảnh 3.5x4.5 (cm) nền trắng

·         Sổ tiết kiệm tối thiểu 120.000.000/khách (sổ tiết kiệm đã gửi ngân hàng trước 3 tháng kể từ ngày đi nộp Visa Nhật)

·         Giấy xác nhận số dư sổ tiết kiệm từ ngân hàng (Xác nhận số dư của sổ tiết kiệm đã gửi ngân hàng trước 3 tháng kể từ ngày đi nộp Visa Nhật).

·         Trên đây là những thủ tục để xin visa theo quy định của Lãnh sự. Tùy vào mỗi trường hợp, trong quá trình xét visa của Lãnh sự có quyền yêu cầu bổ sung thêm bất kỳ giấy tờ nào của quý khách nếu thấy cần thiết.

*** Đối với Việt kiều, người nước ngoài:

• Trường hợp khách Việt kiều, visa tái nhập (thị thực) Việt Nam có giá trị 1 tháng 1 lần thì phí làm visa tái nhập Việt Nam là 1.480.000 VNĐ/khách. Quý khách chuẩn bị visa rời và 2 tấm ảnh 4x6 (cm), phông nền trắng lúc đi tour. Đây là visa du lịch có giá trị lưu trú tại Việt Nam trong vòng 1 tháng, khi khách hàng có nhu cầu gia hạn thêm thời gian lưu trú tại Việt Nam buộc phải thông qua dịch vụ (chi phí tự túc). Viet Sun Travel sẽ được miễn trách nhiệm trong trường hợp:

-            Khách hàng ở quá hạn theo quy định nhà nước Việt Nam và không thông báo cho chuyên viên tư vấn lúc đăng ký tour du lịch.

-            Khách hàng quên mang theo thị thực (visa) Việt Nam lúc đi tour.

• Quý khách mang 2 quốc tịch có 2 hộ chiếu phải mang theo cả 2 hộ chiếu khi làm thủ tục xuất nhập cảnh. Khi nhập vào Việt Nam bằng hộ chiếu nào thì sử dụng hộ chiếu đó để xuất cảnh và phải thông báo cho chuyên viên tư vấn Viet Sun Travel ngay lúc đăng ký tour, Viet Sun Travel sẽ không chịu trách nhiệm khi khách không thông báo cũng như quên mang theo đủ số 02 hộ chiếu khi đi tour.
• Khách chỉ mang thẻ xanh (thẻ tạm trú tại nước ngoài) hoặc travel document và không có hộ chiếu Việt Nam còn hiệu lực trên 6 tháng thì không đăng ký sang nước thứ ba.

QUY TRÌNH THANH TOÁN

·         Đợt 1: Đặt cọc 15.000.000 VNĐ/khách ngay khi đăng ký

·         Đợt 2: Quý khách thanh toán số tiền còn lại:

-            Trước 15 ngày tour khởi hành cho những ngày thường (trừ thứ 7 và chủ nhật)

-            Trước 25 ngày tour khởi hành cho những ngày lễ, tết, hoa anh đào (trừ thứ 7 và chủ nhật).

·         Trong trường hợp lãnh sự từ chối cấp VISA, thì những khách đậu visa vẫn sẽ tiếp tục chuyến đi (hủy tour sẽ mất 100% tiền tour), công ty chỉ hoàn tiền cho khách từ chối visa (trừ phí visa và phí dịch thuật là 2.000.000 VND).

·         Nếu Quý khách không thanh toán theo đúng quy trình thanh toán ở trên thì xem như hợp đồng tour bị hủy mà không có bất cứ sự đền bù nào từ Viet Sun Travel.

ĐIỀU KIỆN HỦY HOẶC HOÃN TOUR

·         Hủy hoặc hoãn sau khi đăng ký đặt cọc: mất cọc 15.000.000 VNĐ/khách

·         Hủy hoặc hoãn trước 25 ngày so với ngày khởi hành (trừ thứ 7 & CN): mất 75% giá tour

·         Hủy hoặc hoãn trong vòng 25 ngày so với ngày khởi hành (trừ thứ 7 & CN): mất 100% giá trị tour

·         Trong trường hợp lãnh sự từ chối cấp VISA, Viet Sun Travel sẽ hoàn lại tiền quý khách đã thanh toán (trừ phí visa và phí dịch thuật là 2.000.000 VND).

·         Thời gian hủy hoặc hoãn tour được tính cho ngày làm việc (không tính thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ, tết). Sau khi đóng tiền, nếu Quý khách hủy hoặc hoãn tour, vui lòng đem CMND & hóa đơn đã đóng tiền đến ngay Viet Sun Travel để làm thủ tục hủy hoặc hoãn tour. Viet Sun Travel không nhận khách báo hủy hoặc hoãn qua điện thoại.

LƯU Ý KHÁC

·         Do tính chất là đoàn ghép khách lẻ, Viet Sun Travel có trách nhiệm thu nhận đủ đoàn (tối thiểu 15 khách người lớn) thì đoàn sẽ khởi hành đúng lộ trình. Nếu số lượng đoàn dưới 15 khách người lớn, công ty có trách nhiệm thông báo cho khách trước ngày khởi hành 03 ngày và sẽ thỏa thuận ngày khởi hành mới hoặc hoàn trả lại tiền cọc cho Quý khách và không bồi thường thêm bất kỳ chi phí phát sinh nào khác.

·         Giá tour áp dụng cho đoàn từ 15 khách trở lên. Đoàn dưới 15 khách thì giá tour sẽ được điều chỉnh. Nếu không đồng ý giá trên, Quý khách có thể chuyển sang tour kế tiếp nhưng không quá 2 lần.

·         Khi đến đăng ký, Quý khách mang theo hộ chiếu (passport) phải còn hạn trên 6 tháng tính đến ngày về hoặc visa nhập cảnh Việt Nam (hộ chiếu nước ngoài) và đóng cọc 15.000.000 VNĐ/khách.

·         Nếu trong trường hợp Quý khách tham gia tour một mình, hoặc nhóm gia đình đăng ký lẻ một khách thì sẽ ngủ ghép chung cùng Tour Leader cùng giới hoặc một khách lẻ cùng giới khác. Nếu có khách lẻ cùng giới, cùng tham gia Tour thì Viet Sun Travel sẽ hỗ trợ ghép khách lại cùng phòng. Nếu không có khách lẻ cùng giới cũng như trường hợp Tour Leader khác giới hoặc đã ngủ ghép với khách lẻ khác đã  đăng ký Tour trước đó, Quý khách vui lòng đóng phụ thu phòng đơn để ở một phòng.

·         Trường hợp Quý khách đi nhóm 03 người và có nhu cầu muốn ngủ chung, công ty sẽ hỗ trợ cung cấp 01 phòng dành cho 03 khách là 01 giường lớn 1m6 và 01 giường phụ di động từ 0.8 – 1.2(m) (extrabed) hoặc 01 nệm đơn tùy từng khách sạn.

·         Quý khách vui lòng thông báo việc xuất hóa đơn ngay lúc đăng ký tour, Viet Sun Travel không giải quyết bất kỳ trường hợp nào sau thời gian trên.

·         Do các chuyến bay phụ thuộc vào các hãng hàng không nên trong một số trường hợp giờ bay có thể thay đổi sớm hoặc trễ hơn vào giờ chót mà không được báo trước và Viet Sun Travel được miễn trừ trách nhiệm.

·         Trường hợp khách khai thông tin không đúng sự thật, Lãnh sự quán Nhật Bản phát hiện ảnh hưởng đển kết quả visa, Viet Sun Travel miễn trừ trách nhiệm và không hoàn chi phí nào.

·         Viet Sun Travel sẽ không chịu trách nhiệm bảo đảm các điểm tham quan và bồi thường những chi phí phát sinh trong các trường hợp sau:

-          Xảy ra thiên tai: bão lụt, hạn hán, động đất, khủng bố, biểu tình, nghỉ lễ, tết tại Nhật Bản, trùng tu điểm tham quan…

-          Sự cố về hàng không: trục trặc kỹ thuật, an ninh, dời, hủy, hoãn hoặc thay đổi chuyến bay…

·         Đối với khách hàng trên 80 tuổi, khi có yêu cầu đặc biệt từ nhân viên hàng không, lúc checkin tại sân bay về việc khám sức khỏe chuyên sâu thì chi phí khách hàng tự túc. 

·         Đối với khách hàng mang thai (tính đến ngày kết thúc tour), thai nhi dưới 27 tuần bắt buộc phải mang theo sổ khám thai. Viet Sun Travel không nhận khách hàng mang thai từ 27 tuần trở lên vì lý do an toàn của khách hàng. Khi có yêu cầu đặc biệt từ nhân viên hàng không, lúc checkin tại sân bay về việc khám sức khỏe chuyên sâu thì chi phí khách hàng tự túc.

·         Trẻ em dưới 14 tuổi phải có bố mẹ ruột đi cùng và mang theo khai sinh (bản photo công chứng không quá 3 tháng). Trường hợp đi với người thân không phải bố mẹ ruột phải nộp kèm giấy Ủy Quyền, CCCD photo của bố và mẹ ruột, khai sinh (bản photo công chứng không quá 3 tháng).

·         Phòng khách sạn: 02 người lớn/01 phòng. Trẻ em ngủ chung giường với bố mẹ. Nếu Quý khách có nhu cầu bố trí cho trẻ em ngủ giường riêng hoặc yêu cầu sử dụng phòng đơn vui lòng thông báo khi đăng ký tour và thanh toán phần chi phí phụ thu tại thời điểm đăng ký.

-          Trong trường hợp chỉ có 1 khách (người lớn) đi với 1 trẻ em dưới 10 tuổi (không có chế độ giường riêng), Quý khách vui lòng đóng giá tiền trẻ em thành giá người lớn vì tiêu chuẩn là 02 khách người lớn ở 01 phòng.

-          Trường hợp khách ngủ phòng 3 (loại phòng Triple) thì tiêu chuẩn giường sẽ là 01 giường 1m6 và 01 giường phụ 0.8 (m).

-          Quý khách đi 03 người trong đó có 02 trẻ em dưới 11 tuổi thì bắt buộc có 01 trẻ em sẽ tính giá người lớn để có chế độ giường riêng.

·         Quý khách chỉ mua dịch vụ tour tại Nhật Bản (chi phí ăn uống, tham quan, nghỉ ngơi tại Nhật Bản) trong quá trình nhập cảnh nếu có bất kỳ sự cố nào Viet Sun Travel sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm.

·         Quý khách vui lòng tuân thủ đúng giờ giấc mà hướng dẫn viên đã thông báo trên tour và sắp xếp chương trình tour tại Nhật Bản để hoàn tất đầy đủ chương trình Viet Sun Travel đã đưa ra. Nếu Quý khách không tuân thủ, mọi sai sót Viet Sun Travel sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường.

·         Trong quá trình tham gia tour vì lý do cá nhân khách hàng phải quay về Việt Nam sớm hoặc trễ hơn so với đoàn thì khách hàng vẫn phải thanh toán 100% giá trị hợp đồng và tự chịu các chi phí phát sinh.

·         Viet Sun Travel được miễn trừ trách nhiệm trong trường hợp Cơ quan Xuất nhập cảnh Việt Nam và Nhật Bản từ chối cho xuất cảnh hoặc nhập cảnh vì lý do an ninh hoặc lý do cá nhân của thành viên tham gia chuyến đi. Khách hàng vẫn phải thanh toán 100% giá tour và tự thanh toán chi phí sinh hoạt, di chuyển phát sinh trong thời gian bị câu lưu hoặc trục xuất về Việt Nam.

·         Quý khách hàng phải tuân thủ theo đúng chương trình đã thống nhất với bên Viet Sun Travel, tuân thủ theo sự thu xếp thời gian của hướng dẫn viên tại Nhật Bản khởi hành theo đúng hành trình của đoàn, không tự ý bỏ đoàn. Nếu bỏ ngang ngoài việc khách hàng vẫn phải thanh toán 100% giá trị hợp đồng và sẽ không được hoàn trả lại bất kỳ khoản chi phí nào như: như phí lưu trú, phí tham quan, đi lại, phí ăn uống. Nếu có ý định tách đoàn phải báo ngay cho chuyên viên tư vấn lúc đăng ký.

·         Trường hợp khách hàng dùng thức chay suốt tuyến lưu ý trên máy bay không có phần ăn chay, tất cả bữa ăn buffet khách hàng tự chọn, trường hợp dùng cơm set menu tại nhà hàng sẽ được chuẩn bị một vài món ăn chay và dụng cụ chế biến thức ăn chay không phải là dụng cụ chế biến riêng biệt.

·         Những giấy tờ cá nhân của Quý khách (CCCD/passport) thuộc về trách nhiệm của Quý khách. Mọi vấn đề như hình ảnh, thông tin giấy tờ trong bản gốc bị mờ, không rõ ràng; passport, CCCD hết hạn,…không đúng quy định của pháp luật Việt Nam, Viet Sun Travel được miễn trừ trách nhiệm và sẽ không hoàn trả bất cứ chi phí phát sinh nào.

·         Trước khi làm thủ tục nhận/trả phòng khách sạn, Quý khách phải kiểm tra thật kỹ tất cả hành lý, tư trang cá nhân, tài sản Quý giá, giấy tờ tùy thân… Hành lý và tư trang du khách tự bảo quản trong quá trình du lịch.

·         Khi đăng ký tour du lịch, Quý khách vui lòng đọc thật kỹ chương trình, giá tour, các điều khoản bao gồm cũng như không bao gồm, điều kiện hủy và hoãn tour… Trong trường hợp Quý khách không trực tiếp đến đăng ký tour mà do người thân đến đăng ký thì Quý khách vui lòng tìm hiểu thật kỹ thông tin từ người đăng ký tour cho mình. Viet Sun Travel sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm bồi thường những chi phí phát sinh khi Quý khách không tìm hiểu kỹ mọi thông tin từ người đại diện diện ký tour du lịch.

Tp.Hồ Chí Minh, ngày……..tháng…….năm……

Ngày khởi hành:………………………………….

               Chuyên viên tư vấn                                                                Khách hàng

                (Ký và ghi rõ họ tên)                                                                 (Ký và ghi rõ họ tên)

                                                                                                 Tôi đã xem và đồng ý tất cả điều khoản trên